Inhalt & Themen

Editorial	1
Impressum	1
Kaleidoskop	5
Leserumfrage und Gewinnspiel	192
gesponsert von der Deutschen Zeppelin Reederei GmbH	191

Bodensee International/Lake Constance International
Wirtschaftsstandort Bodensee
Leinen los...	8
Karte Wirtschaftsstandort Bodensee	24
Regierungspräsidium Tübingen
Wir fördern Europa	25
Internationaler Städtebund Bodensee	27
Internationale Bodensee Konferenz
Grenzenlos - kreativ - vernetzt	28
Across borders - creative - connected	29
Bodensee Standort Marketing GmbH	30
Hier ist es gut...	31
This is a great place...	33
Gewerbeimmobilienportal Bodensee	35
Business Real Estate Portal Lake Constance	36
Leitsätze und Visionen des Botschafterclubs	36
Sinnvolles tun - Chancen nutzen	37
Busy on behalf of the Brand	37

Umwelttechnologienetzwerk Bodensee/Network for Environmental Technology
Bodensee Standort Marketing GmbH
Stark im Wettbewerb durch Vernetzung und Kooperation	38
Vibrant Competition through Networks and Cooperations	39
Strengthening Competences, Promoting Innovations	39
Kompetenzen stärken, Innovationen fördern	40
"Wachstumschampions setzen auf Einbindung in Netzwerke"	41
"Growth Champions Focus on Network Integration"	42
Umwelttechnologie im Bodenseeland auf einen Blick	43
Energiedienst AG Wasserkraft aus der Region	45

Wirtschaftsfaktor Tourismus/Economic Factor Tourism
Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Boomfaktor Bodenseetourismus	46
Mainau GmbH
Blühende Ideen	48
Bringing Ideas to Full Bloom	49
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Charter & Event	51

Fachbeiträge
Wertschöpfungsfaktor Marke
Jean-Claude Parent, SCHINDLER PARENT & CIE. GmbH	52
Professionalität im Coaching
Beate Willauer und Dr. Helen M. Lehmann	54
In kleinen Unternehmen beginnt die Wettbewerbsfähigkeit beim Unternehmer selbst
Siegfried Butz, AWS Managementsysteme GmbH	56
Risikomanagement in Zeiten der Krise
Matthias Müller, Creditreform Konstanz Müller KG	58
Internet? Aber sicher...
Oliver Kutter, OMNI PC Systemintegration GmbH	59
Weichen für die Zukunft frühzeitig stellen
Ursula Rimmele-Konzelmann, kPLANNING&PROJECTS	60
Man muss es wollen
Dr. Daniela Dujmic-Erbe, VerstaendigungsManagement.de	61
Neue Bilanzierungsregelungen ab 2010
Stefan Haug und Henner Huneke, Haug, Hehle & Partner Steuerberater	62
Mehrwertsteuerpaket 2010
Rainer Mosbrugger, Fachanwalt für Steuerrecht	64
Neue Wege gehen
Thomas Willauer, Labhard Medien GmbH	66

Bildungsstandort Bodensee
Internationale Bodensee-Hochschule (IBH)
Wer kooperiert, kann mehr	68
Menschenwissenschaftzukunft	68
Neue IBH-Projekte	69
Those Who Cooperate Achieve More	70
HumanScienceFuture	70
New IBH-Projects	71
Hochschulen der internationalen Bodenseeregion	72
Hochschule Ravensburg-Weingarten
Reflexion und aktives Mitmachen	74
Regionalbüro für berufliche Fortbildung
Neue berufliche Bildungswelt	75

Standort Österreich/Austria	76
Wirtschafts-Standort Vorarlberg GmbH
V wie Vorarlberg, Vielfalt und Vitalität	78
V for Vorarlberg, Variety and Vitality	78
wiko Bregenz
Dialog mit Wirkung	79
bauart Bauträger GmbH
Pulsierende Zentren der Zukunft	80

Standort Schweiz/Switzerland	82
Kanton Thurgau
Erfrischender Kanton Thurgau	84
Stimulatory Canton Thurgau	86
Auf einen Blick/At a Glance	88
Regionalplanungsgruppe Oberthurgau
Oberthurgau - Ein Wirtschaftsraum mit Potenzial	90
Oberthrugau - An Economic Region with Potential	90
Auf einen Blick/At a Glance	91
Bischofszell
Gutes aus der Schweiz	92
Delicious Swiss Food	92
Auf einen Blick/At a Glance	93
Frauenfeld
Ein idealer Unternehmensstandort	94
An Ideal Business Venue	95
Auf einen Blick/At a Glance	96
Kreuzlingen
Wirtschaft, Bildung, Lebensqualität	98
Business, Education, Quality of Life	99
Auf einen Blick/At a Glance	100
immokanzlei AG, Kreuzlingen
Wohnen in der Schweiz	101
Tägerwilen
Gemeinde wächst weiter	102
Municipality Continues to Expand	102
Auf einen Blick/At a Glance	103
Winterthur
Winterthur - traditionell, attraktiv, präzis	104
Erfolgsgeschichten aus Stadt und Region	105
Successful Local Companies	105
Winterthur - Traditional, Attractive, Precise	106
Auf einen Blick/At a Glance	109
Neuhausen am Rheinfall
Die freundliche Gemeinde	110
An Inviting City	111
ITS Industrie- und Technozentrum Schaffhausen
Technologietransfer und Projektlancierung	112
Technology Transfer and Project Enabling	112
RhyTech Materials World
Technologiepark für Materialwissen-schaften in Neuhausen am Rheinfall	113
Technology Park for Material Sciences in Neuhausen on the Rhine Falls	113
Stein am Rhein
Von besonderer Qualität	114
Living and Working in Stein am Rhein	114
Auf einen Blick/At a Glance	115

Standort Fürstentum Liechtenstein/Principality of Liechtenstein	116
Amt für Volkswirtschaft
Innovativ und weltoffen	117
Innovative and Cosmopolitan	118
Erfolgreich in Liechtenstein	119

Standort Deutschland/Germany	120
Landkreis Ravensburg
Technologie, Talente und Toleranz	122
Technology, Talent and Tolerance	123
Auf einen Blick/At a Glance	125
Karriere im Süden
Bester Fachkräftenachwuchs für eine exzellente Region	127
Careers in the South	127
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH (WFB)
Eine Region mit erstklassigen Aussichten	128
A Region with Bright Prospects	130
Friedrichshafen
Friedrichshafen...im Herzen der Bodenseeregion	131
Friedrichshafen...at the Heart of the Region of Lake Constance	132
Auf einen Blick/At a Glance	133
Dornier Museum
Buchen - Anschnallen - Abheben	132
Meersburg
Tourismus als Standortvorteil	134
Tourism as a Locational Advantage	135
Auf einen Blick/At a Glance	136
Überlingen
Überlingen lebt die Leitgedanken der cittaslow	138
Retaining Our Own Identity	138
Auf einen Blick/At a Glance	139
Landkreis Sigmaringen
Hochkonjunktur für Mittelständler und Handwerker	140
Booming Mid-Sized Companies and Craftsmen´s Businesses	140
Auf einen Blick/At a Glance	141
Landkreis Konstanz
One-Stop-Government für Bürger und Gewerbetreibende	143
One-Stop Government for Citizens ans Entrepreneurs	143
Auf einen Blick	144
At a Glance	145
Stockach
Gewerbe-Park Bodensee	146
Joint Municipal Commercial Park Blumhof	146
Auf einen Blick/At a Glance	147
Engen
Ideal für Familien und Unternehmen	148
Perfect for Families and Enterprises	148
Auf einen Blick/At a Glance	149
Singen
Eine Stadt will hoch hinaus	150
Hegau Tower Symbolises Singen´s Dynamic Economy	150
Auf einen Blick/At a Glance	151
Gottmadingen
Auf einen Blick/At a Glance	152
GPT Halverton - Industriepark Gottmadingen
Auf die Plätze, fertig, Gottmadingen	153
Ready, Steady, Gottmadingen	153
Radolfzell
Erfolgsstory Radolfzell	154
Radolfzell: A Success Story	154
Die Wohlfühlstadt am Bodensee	155
The Feel Good City on Lake Constance	155
Auf einen Blick/At a Glance	156
Radolfzell...liegt mir!	157
Stadtwerke Radolfzell
Klimaschutz und Energie	158
METTNAU
Kompetenz auf höchstem Niveau	159
Competence at the Highest Level	159
Allensbach
Auf einen Blick/At a Glance	161
Reichenau
Auf einen Blick/At a Glance	162
Vom Gemüsegarten zur Urlaubsdestination?	163
From Vegetable Patch to Vacation Destination?	163
Konstanz
Die Stadt zum See	164
City on the Lake	166
BioLago - Motor für die Lebenswissenschaften in der Bodenseeregion	167
BioLage - the Driving Force for Life Sciences in the Lake Constance Region	167
Konstanz schafft Wissen	168
Constance Creates Knowledge	169
Forschen für eine sonnige Zukunft!	170
Research for a Sunny Future!	170
Auf einen Blick/At a Glance	171
Technologiezentrum Konstanz
Ideen brauchen eine Adresse	172
Ideas Need an Adress	172
Die Firmen im Technologiezentrum Konstanz	173
Stadtwerke Konstanz GmbH
Umweltschoner	175
Agentur für Arbeit Konstanz
Kurzarbeit und Qualifizierung	177
Handwerkskammer Konstanz
Das Handwerk	178
Nycomed GmbH
Arzneimittel, auf die es ankommt	180
Pharmaceuticals Which Make a Difference	181
PRINTHOCH3 GmbH
Die nächste Dimension	182

Businesspark Konstanz
Businesspark Konstanz
Zentrum zum Erfolg	185
ATM Computersysteme GmbH
Technologievorsprung am Bodensee	186
Technological Lead on Lake Constance	187
Bracco Imaging Deutschland GmbH
Ein erfahrener und anerkannter Kontrastmittelspezialist	188
An Experienced and Acknowledged Contrast Agent Specialist	188
PR2 Petra Reinmöller Public Relations
Neue Medienwelt mit Twitter, Facebook & Co	189

Unternehmen, Verbände, Einrichtungen (Anzeigen)/Advertising
Bruder Werbetechnik	160
Businesspark Konstanz GmbH	184
Cyber 24 world wide web services	183
Die Crew	75
Fricker GmbH	160
F.X. Ruch	4
Hotel Bad Schachen	50
Internationale Bodensee-Hochschule	U 4
IHK Oberschwaben	124,126
Klinikum Konstanz	174
Labhard Medien GmbH	190
Mainau	137
Meyer-Hayoz Design Engineering Deutschland GmbH	3
Nycomed GmbH	26
PrintHoch3 GmbH	97
RhyTech Materials World	U 2
SCHINDLER PARENT & CIE. GmbH	U 3
Siemens Postautomatisierung	44
Sparkasse Bodensee	176
Stadtwerke Radolfzell	158
Steigenberger Inselhotel	142
Tagungs-, Kultur- und Messezentrum Milchwerk	160
Thurgauer Kantonalbank	89
VCH-Hotel "Haus St. Elisabeth"	50
warndorf.KOMMUNIKATION	2
WOBAK, Städtische Wohnungsbaugesellschaft mbH Konstanz	176

Magazinbestellung

Inhalt & Themen